TxDOT advises motorists of Highway 69 traffic switch